Il Frasario del Viaggiatore: vacanze in Spagna
Le città da vedere in Spagna sono moltissime e, visitandole, scoprirai che nonostante lo spagnolo sia la lingua ufficiale, i dialetti sono diversi e ognuno ha le sue particolarità. Pronto a scoprire questo bellissimo paese?
Cosa vedere in Spagna?
Fare una vacanza in Spagna è sempre una buona idea: le città da visitare e le mete da raggiungere sono moltissime. Ma quali scegliere di scoprire in un viaggio?
La soluzione migliore è quella di visitare le maggiori città in cui si parlano le diverse lingue spagnole. Infatti, sebbene il castigliano sia la lingua ufficiale di tutto il Paese, in Spagna godono dello stato di lingue co-ufficiali altri quattro importanti idiomi:
- Il catalano è parlato da quasi nove milioni di persone nell’omonima regione, nelle Isole Baleari e a Valencia, dove è conosciuto come Valenciano, ma anche fuori dai confini nazionali in Francia, nel Principato di Andorra e ad Alghero, in Sardegna.
- Il basco, o Euskara, è una delle lingue più antiche d’Europa, parlata da circa 468 mila persone nei Paesi Baschi e nel sud-ovest della Francia.
- Il galiziano è la lingua ufficiale della Galizia, al confine con il Portogallo, ed è parlato da poco meno di tre milioni di persone. Questo idioma nasce dalla confluenza della lingua latina nel dialetto arcaico galaico-portoghese.
- L’aranese, è una forma standardizzata della lingua occitana, parlata soprattutto in Val d’Aran, nella Catalogna nord-occidentale, da circa cinque mila persone ed è considerato un idioma in pericolo di estinzione.
Tra le città da vedere in Spagna, dove sentire le diverse sfaccettature di questa lingua così affascinate, non possono mancare Madrid e Barcellona.
La capitale è uno dei centri culturali più importanti del Paese, qui, infatti, potrai trovare alcuni musei di rilevanza internazionale, come il Museo del Prado e il Museo Reina Sofia. Immancabile anche una visita al Palazzo Reale, antica residenza della famiglia reale, alla Cattedrale dell’Almudena, vero e proprio mix di stili diversi, e al Parco del Buen Retiro con il meraviglioso Palazzo di Cristallo.
Barcellona, invece, affacciata sul mare, è una città cosmopolita e ricca di divertimento, oltre che delle straordinarie opere di Antoni Gaudì: la Sagrada Familia, Casa Batlló, Casa Milà e il Parc Güell. Per prenderti una pausa, passeggia sulla Rambla, uno dei viali più famosi del mondo che, da Placa de Catalunya, ti porterà fino al mare.
Per goderti al massimo le tue vacanze in Spagna, impara le frasi in spagnolo con il frasario del viaggiatore!
Le frasi in spagnolo per viaggiare
Cosa e dove mangiare
Ogni nazione ha la sua cucina e per assaporare davvero una cultura basta provare uno dei suoi piatti tipici. Arrivare preparati al ristorante è quindi fondamentale: per essere sicuri di ordinare il piatto giusto è importante sapere come si chiama in spagnolo.
- Spagnolo (Castigliano): ¿Cual es tu plato típico?
Qual è il tuo piatto tipico? - Catalano: Puc tenir un plat de sopa de farigola?
Posso avere un piatto di sopa de farigola? - Basco: Fruitu lehorrei alergia diet.
Sono allergica alle noci.
- Galiziano: Coñeces algún restaurante bo?
Conosci un buon ristorante? - Aranese: Podi aver un pauc d'aiga, vos prègui?
Posso avere un po' d'acqua, per favore?
Come spostarsi in città
Per orientarti nei maggiori centri urbani durante le tue vacanze in Spagna è importante sapere quale dialetto utilizzare: se lo spagnolo è la lingua ufficiale del Paese, il catalano viene parlato a Barcellona, il basco a Bilbao, il galiziano è diffuso nella città di A Coruña, mentre l’aranese nella Val d'Aran.
- Spagnolo (Castigliano): Quiero alquilar un auto.
Vorrei noleggiare una macchina. - Catalano: Parli més a poc a poc, gràcies.
Parla più lentamente, grazie. - Basco: Metroko txartel honekin zenbat bidaia egin ditzaket?
Per quanti viaggi è valida questa carta della metro?
- Galiziano: O tren vén con atraso.
Il treno arriva con un po’ di ritardo. - Aranese: Qu'ei ua mapa.
Questa è una mappa.
Dove andare e cosa vedere
Per trovare la bellezza in ogni luogo bisogna saperla scovare oppure bisogna sapere come si dicono in spagnolo le frasi e le parole più adatte a trovare i monumenti caratteristici.
- Spagnolo (Castigliano): ¿Cuál es el edificio más importante de la Plaza Mayor?
Qual è l’edificio più importante di Plaza Mayor? - Catalano: Quin és el lloc més bell on veure la ciutat?
Qual è il luogo più bello da cui vedere la città? - Basco: Guggenheim Museoa ikusi nahi dut.
Vorrei vedere il Museo Guggenheim.
- Galiziano: Son as rúas salvo pola noite?
Le strade sono sicure di notte? - Aranese: El castèth es hermoso.
Il castello è bellissimo.
Frasi utili in hotel
Spesso trovarsi in un paese straniero può creare ansia e timore, ma sapendo come si dicono in spagnolo alcune frasi utili sarà più facile affrontare qualsiasi occasione.
- Spagnolo (Castigliano): ¿Puedo hacer una llamada?
Posso fare una telefonata? - Catalano: Teniu armariets amb clau?
Avete armadietti a chiave? - Basco: Bakarrik bidaiatzen dut.
Viaggio da solo.
- Galiziano: Hai unha cama para un neno no cuarto?
C’è un letto per un bambino nella camera da letto? - Aranese: Donde está la cambra?
Dov’è la camera da letto?
Fare conoscenza
Gli spagnoli sono un popolo allegro e sempre con il sorriso sulle labbra, per fare facilmente conoscenza con gli abitanti delle città che visiterai durante le tue vacanze in Spagna il consiglio è quello di imparare alcune frasi nelle diverse lingue.
- Spagnolo (Castigliano): Yo, uh, nos vemos mañana.
Bene, allora ci vediamo domani. - Catalano: Bon dia. ¿Em puc assegut en aquesta taula?
Posso sedermi a questo tavolo? - Basco: Kaixo, Cristina naiz.
Ciao, mi chiamo Cristina.
- Galiziano: Buenas noites, tiven o pracer de coñece-lo.
Buonanotte, mi ha fatto piacere conoscerti. - Aranese: Adieu, hasta pronto.
Arrivederci, a presto.
Modi di dire spagnoli
Modi di dire e proverbi sono le frasi più difficili da imparare in una lingua straniera, ma sono anche gli elementi che più di tutti caratterizzano un paese. Ecco una breve lista di motti e aforismi in lingua spagnola.
- Spagnolo (Castigliano): Vivieron felices y comieron perdices.
(let. Vissero felici e mangiarono pernici)
E vissero felici e contenti. - Spagnolo (Castigliano): Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
(let. Il gamberetto che si addormenta viene portato via dalla corrente)
Oziando non si ottiene nulla.
- Catalano: Alegría amagada, candela apagada.
(let. Allegria nascosta, candela spenta)
L'allegria non condivisa non è allegria. - Basco: Vestec eç leguez Pieruc surra.
(let. Pietro ha la narice diversa dagli altri)
Chi ama essere originalissimo nelle proprie cose discostandosi dal modo di pensare comune.
Prepara i bagagli e organizza il tuo viaggio in Spagna. Con il frasario del viaggiatore nello zaino sarai pronto per affrontare qualsiasi itinerario, sia che tu scelga di rimanere nella Penisola Iberica sia che tu vada alla scoperta delle sue Isole. Scegli tra Madrid, Siviglia, Ibiza o Tenerife e parti per le tue vacanze in Spagna!
